Englisch-Finnisch Übersetzung für trade union

ammattiliittoKiitän henkilökohtaisesti ammattiliitto Unisonia tämän asian ajamisesta. I personally salute Unison, the trade union, for campaigning on this issue. Näin syntyi Riippumaton itsehallinnollinen Solidaarisuus-ammattiliitto. This led to the emergence of the Independent and Self-Governing Trade Union Solidarity. Minulla itselläni on tausta ammattiliitossa, jonka jäsen olin lukuisia vuosia, ja se oli tavallinen ammattiliitto. I myself have roots in a trade union, which I was in for very many years, and it was an ordinary trade union.
ammattiyhdistysLavalin tapaukseen liittyy monia asioita. Siinä ruotsalainen ammattiyhdistys meni liian pitkälle. Much revolves around the Laval ruling, where the Swedish trade union went too far. Esimerkiksi Guatemalassa on vielä viime vuonna kielletty virkamiesten ammattiyhdistys kokonaan. In Guatemala, for example, a trade union organization was banned outright by the authorities only last year. Turkin työlainsäädännön mukaan ammattiyhdistys voi toimia yrityksessä vasta, kun yhdistykseen kuuluu yli 50 prosenttia työntekijöistä. Under Turkey's Labour Act, a trade union can only be active in a company once it has achieved a rate of unionisation of over 50%.

ammattiosasto
liittoVapaiden ammattiyhdistysten kansainvälinen liitto on kehottanut ottamaan käyttöön Burman vastaisia talouspakotteita. The International Confederation of Free Trade Unions called for economic sanctions against Burma. Osana tätä prosessia Vapaiden ammattiyhdistysten kansainvälinen liitto laatii keskeisiä työnormeja koskevat raportit ennen kutakin kauppapoliittista maatutkintaa. As part of this process, the International Convention of Free Trade Unions’ reports on core labour standards are prepared ahead of each trade policy review. Yhtiö turvautui viranomaisiin, ja työmarkkinatuomioistuin, jossa liitto on edustettuna, otti ammattiyhdistysliikettä puoltavan kannan. The company had recourse to the authorities, and the Labour Market Tribunal, on which the union sits, obviously adopted a position in favour of the trade union movement.

Wörterbuch